Translation of "étteremben" in German

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Egy étteremben ebédeltünk.

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

Az étteremben vagyok.

Ich bin im Restaurant.

Egy étteremben dolgozom.

Ich arbeite in einem Restaurant.

Egy étteremben dolgoztam.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Már dolgoztam étteremben.

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

- Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
- Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?

Egy új étteremben vacsoráztunk.

Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.

Tom szeret étteremben enni.

Tom geht gerne essen.

Egy tengerparti étteremben pincérkedik.

- Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
- Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.

Milyen gyakran eszel étteremben?

- Wie oft gehst du essen?
- Wie oft geht ihr essen?
- Wie oft gehen Sie essen?

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.

Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.

Ő a főszakács az étteremben.

Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.

Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.

Tamás egy étteremben kapott állást.

Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

Apám mindig ebben az étteremben evett.

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Miért nem eszünk ma egy étteremben?

Lass uns doch heute Abend mal essen gehen!

Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.

- Wir aßen Peking-Ente im China-Restaurant.
- Wir aßen im China-Restaurant Peking-Ente.

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

Morgen werden wir uns in einem vegetarischen Restaurant treffen.

Az ételek az új étteremben választékosak.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

- Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.
- Tegnap este az étteremben véletlenül találkoztam a tanárommal.
- Tegnap este az étteremben összefutottam a tanárommal.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Mekkora pizzát szolgálnak fel abban az étteremben?

- Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?
- Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

Der Service in dieser Gaststätte ist nicht gerade der schnellste.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Abban az étteremben túl zsírosnak főznek az én ízlésemnek.

Das Essen in dem Restaurant ist mir zu fettig.

Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.

In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.

- Ő az étterem főszakácsa.
- Ő a séf az étteremben.

Er ist der Chefkoch des Restaurants.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Tamás megengedheti magának, hogy minden nap egy drága étteremben egyen.

Tom kann es sich leisten, jeden Tag in einem teuren Restaurant zu essen.

- Ebben az étteremben helyi vegyszermentes gyümölcsökből és zöldségekből készült ételeket szolgálnak fel.
- Ebben az étteremben helyben, organikusan termesztett gyümölcsökből és zöldségekből készült ételek vannak az étlapon.

In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. A 10-es skálán, 6-ost adnék rá.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.