Translation of "érdeklődést" in German

Köszönöm az érdeklődést.

Danke für ihr Interesse.

Érdeklődést mutatott a terv iránt.

Er zeigte Interesse an dem Plan.

Tom nem mutat érdeklődést a politika iránt.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

- Physik interessiert mich kein bisschen.
- Für Physik interessiere ich mich überhaupt nicht.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

Das Beijing von heute hat mich tief beeindruckt und meine Neugier geweckt.

Nem akartalak elveszíteni, azon voltam, hogy mindig kedves, megértő, vonzó legyek és érdeklődést mutassak irántad. Ezáltal elvesztettem önmagamat.

Ich wollte dich nicht verlieren und bemühte mich, immer nett, immer verständnisvoll, immer attraktiv, immer an dir interessiert zu sein. Dabei verlor ich mich!

- Bob nagyon érdeklődik a zenék iránt.
- Bobot nagyon érdekli a zene.
- Bob nagy érdeklődést mutat a zenék iránt.

Bob interessiert sich sehr für Musik.