Translation of "érdekelte" in German

Tomot nem érdekelte.

Tom war es egal.

A politika nem érdekelte.

Politik interessierte ihn nicht.

Esztert nagyon érdekelte, mit csinálok.

als Esther Interesse an meiner Übung zeigte.

A politika nem érdekelte őt.

Politik interessierte sie nicht.

Tamást sosem érdekelte a sport.

Tom hat sich noch nie für Sport interessiert.

A fiamat korán érdekelte a politika.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.

Soha többé nem érdekelte volna őt a város.

Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.

Minél jobban érdekelte a táska, annál többe mertem volna fogadni,

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.