Translation of "Fogadni" in English

Tomi el fogja fogadni.

Tom will accept.

Azt el tudom fogadni.

I can accept that.

- Engedelmeskedni fogok.
- Szót fogok fogadni.

- I'll obey.
- I will obey.

El fogják fogadni a javaslatodat.

They will accept your proposal.

Senki sem akart minket fogadni.

Nobody would see us.

Ezt már el tudom fogadni.

I can accept that.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

But they show no sign of accepting him.

A feleségem örökbe akar fogadni egy gyereket.

My wife wants to adopt a child.

Egyesek fogadni, mások kikísérni jöttek a barátaikat.

Some have come to meet their friends and others to see theirs off.

Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.

I bet that he'll accept your proposal.

Ilyen feltételek mellett nem tudom fogadni a megrendelést.

Under the circumstances I cannot allow the request.

- El fogom fogadni a javaslatodat.
- Elfogadom az ajánlatodat.

I'll accept your offer.

Tomi és Mari örökbe akarnak fogadni egy gyereket.

Tom and Mary want to adopt a child.

Tegnap éjjel itthon maradtam, hogy fogadni tudjam a telefonhívásodat.

- Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
- Last night I stayed home to be able to receive your call.

Minél jobban érdekelte a táska, annál többe mertem volna fogadni,

And the more interested she was, the more money I'd be willing to wager

- Hogyan tudunk válaszolni a változásra?
- Hogyan tudjuk fogadni a változást?

How do we cope with change?

El kell fogadni, amit Isten ad, és kihozni belőle a legjobbat.

You must take what God gives you and make the most of it.

- Néhány árvát örökbe fognak fogadni, de nem mindet.
- Néhány árvát adoptálni fognak, de nem mindet.

Some orphans will be adopted, but not all.

Ha a fiók már létezik, akkor van a rendszerben, amivel elektronikus levelet tud küldeni és fogadni.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.