Translation of "Örök" in German

- Örök szerelem nem létezik.
- Nem létezik örök szerelem.

- Die ewige Liebe gibt es nicht.
- Ewige Liebe gibt es nicht.

Mindenki örök békére vágyik.

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

Örök hűséget esküdött menyasszonyának.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Hiszek az örök életben.

Ich glaube an das ewige Leben.

Örök nyugalomra helyeztük a halottat.

Wir betteten den Toten zur ewigen Ruhe.

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Tom és Mary örök barátok lettek.

Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

Wir werden für immer Freunde sein!

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

Danke sehr!

Az örök fiatalság csak a korai halállal lehetséges.

Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.

A tündék erdeje varázslatos módon örök tavaszi napkeletben tündökölt.

Der Elfenwald war auf magische Weise in ewige Frühlingsmorgensonne getaucht.

Ment öt hídon át, míg elérte az örök boldogság országát.

Er ging über fünf Brücken und erreichte das Land der allzeit glücklichen Menschen.

Fordíts kellő időt a játékra, hisz az az örök fiatalság titka!

Nimm dir Zeit zum Spielen, es ist das Geheimnis ewiger Jugend.

- A művészet örök, az élet rövid.
- A művészet hosszú, az élet rövid.

- Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
- Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

Míg Zeusz azzal foglalatoskodott, hogy egyik lányt a másik után magáévá tette az örök kéjvágytól hajtva, Odin az egyik szemét, mint áldozatot, kitépte, hogy egy kortyot megszerezzen Mimir bölcsesség kútjából.

Während Zeus sich seine Zeit damit vertreibt, eine schöne Maid nach der anderen zu begatten, von ewiger Wollust getrieben, reißt sich Odin als Opfer eines seiner Augen aus, um durch einen Trunk aus dem Brunnen des Mimir Weisheit zu erwerben.

- Végül Tomi és Mari összeházasodtak.
- Végül összeházasodott Tomi és Mari.
- Tomi és Mari végül egybekeltek.
- Tomi és Mari egymáséi lettek végül, mint férj és feleség.
- Tomi és Mari végül örök hűséget esküdött egymásnak.

Letztendlich haben Tom und Maria geheiratet.