Translation of "Utazni" in French

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

- J'aime voyager seul.
- J’aime voyager seul.
- J’aime voyager seule.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

J'aime bien prendre le train.

Utazni akarok.

Je veux voyager.

Szeretsz utazni?

Aimes-tu voyager ?

Szeretek utazni.

J'aime voyager.

Szeret utazni.

Il adore voyager.

Utálok utazni.

Je déteste voyager.

Szeretünk utazni.

Nous aimons voyager.

Utazni vágyom.

Je veux voyager.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Beaucoup de gens aiment voyager.

- Utazni szeretett volna.
- El szeretett volna utazni.

Elle voulait voyager.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Mon père aime voyager par avion.

Szeretek egyedül utazni.

J'aime voyager seul.

Szeretnék veled utazni.

- Je veux voyager avec toi.
- Je veux voyager avec vous.

Egyedül szeretnék utazni.

J'aimerais voyager seul.

Szeret külföldre utazni.

Il aime voyager à l'étranger.

Buszon utazni olcsóbb.

C'est moins cher d'y aller en bus.

Tom szeret utazni.

Tom aime voyager.

Szeretek vonattal utazni.

J'aime voyager par le train.

Szeretnék külföldre utazni.

J'aimerais aller à l'étranger.

Egyedül szeret utazni.

Il aime voyager seul.

Repülővel akarok utazni.

Je veux voyager en avion.

Szeretnék egyedül utazni.

J'aimerais voyager seul.

Nagyon szeretek utazni.

- J'adore voyager.
- J'aime beaucoup voyager.

Ausztráliába akarok utazni.

Je veux aller en Australie.

Kedvem volna utazni.

J'aurais envie d'un voyage.

Félt egyedül utazni.

Elle avait peur de voyager seule.

Egyedül fogsz utazni?

Vas-tu seul en voyage ?

Nem szeretek utazni.

Je n'aime pas voyager.

Tamás szeret utazni.

Tom aime voyager.

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

« Je veux aller à l'université, voyager,

Nincs elég pénzem utazni.

Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.

Igazán szeret sokat utazni.

Il aime vraiment beaucoup voyager.

A japánok szeretnek utazni.

Les Japonais aiment les voyages.

- Szeretek utazni. - Én is.

«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

Nem akarsz velem utazni?

- Ne veux-tu pas venir avec moi ?
- Tu veux venir avec moi ?

Tomi szeret egyedül utazni.

Tom aime voyager seul.

Tamás nem szeret utazni.

Tom n'aime pas voyager.

Nem szeretek egyedül utazni.

- Je n'aime pas voyager seul.
- Je n'aime pas voyager seule.

Mindenki külföldre akar utazni.

Tout le monde veut partir à l'étranger.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Quelques hommes aiment voyager seuls.

Mária szeretne a Holdra utazni.

Marie a pour ambition d'aller sur la Lune.

Senki sem akar velem utazni.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

El akarok utazni a holdra.

Je veux voyager sur la Lune.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Elle voulait voyager.

- Szeretek utazni.
- Szeretem az utazásokat.
- Szívesen utazom.

J'aime les voyages.

Ha lenne időm és pénzem, szeretnék Európába utazni.

Si j'avais le temps et l'argent, je voudrais voyager en Europe.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.

Egyesek azt mondják, hogy repülővel utazni viszonylag gazdaságos.

- Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
- Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.

- Szeretnék a holdra utazni.
- Szeretnék elmenni a holdra.

Je veux voyager sur la Lune.

A hétvégén el akarunk utazni a Balti-tengerhez.

Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Je voudrais voyager autour du monde.

Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Je préfère voyager en train que de voler.

- Nem akarunk most változatosságképpen vidékre utazni?
- A változatosság kedvéért elmenjünk vidékre?

Si on allait à la campagne, pour changer ?

Pénzt gyűjtök, hogy egy nap majd körbe tudjam utazni a Földet.

J'économise pour un jour pouvoir voyager autour de la Terre.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.