Translation of "Tudomásom" in French

Tudomásom szerint, nem.

Pas autant que je sache.

Tudomásom szerint autóval jön.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

Tudomásom szerint, nem lusta.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

Tudomásom szerint Szuzuki még nem vonult ki Havairól.

De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

Tudomásom szerint az első félévben nem történt probléma.

Pour autant que je sache, durant le premier semestre, il n'y avait pas de problème.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

A tudomásom szerint Suzuki úr még nem tért haza Hawaiiból.

De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

- Ha jól tudom, még nem utazott el.
- Tudomásom szerint még nem utazott el.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.