Translation of "Teremt" in French

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

Szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

inspire quelque chose au lecteur qui devient un lien entre nous,

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

il se réapproprie les terres en ruine pour les renouveler.

És a világunk nem teremt havonta 10 millió új munkahelyet.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

A nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt!

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.

- Türelem rózsát terem.
- Türelem rózsát teremt.
- Aki vár, az mindent megkap.
- A türelem rózsát terem.

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.