Translation of "Tűntek" in French

Mindketten ijedtnek tűntek.

- Ils avaient tous les deux l'air effrayés.
- Elles avaient toutes les deux l'air effrayées.

Borzasztóan elfoglaltnak tűntek.

Ils semblaient tous occupés.

Általában karácsony reggel tűntek fel,

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

Még a halak is zavartnak tűntek.

Les poissons semblaient perplexes.

Akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

Könnyű kigúnyolni most az ötleteiket, de akkor azok teljesen ésszerűen tűntek.

Maintenant c'est facile de tourner leurs idées en dérision, mais elles semblaient tout à fait raisonnables à l'époque.