Translation of "Szerencsénk" in French

Szerencsénk volt.

- Nous avons été très chanceux.
- Nous avons été très chanceuses.

Nem volt szerencsénk.

Nous n'avons pas eu de chance.

Talán szerencsénk lesz.

Peut-être qu'on sera chanceux.

Azért még lehet szerencsénk.

On pourrait encore avoir de la chance.

Azt hiszem, szerencsénk volt.

Je pense que nous avons eu de la chance.

- Megint nincs szerencsénk.
- Megint pechünk van.
- Megint pórul jártunk.
- Most sincs szerencsénk.

Nous n'avons pas de chance une fois de plus.

Nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

Pas des solutions vagues et hypothétiques,

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

Nos, ahogy te magad is említetted az imént, nem lehet mindig szerencsénk.

Eh bien, comme tu viens de le dire toi-même, on ne peut pas toujours avoir de la chance.