Translation of "Szakadt" in French

Ez a maszk pedig szakadt.

et ce masque à oxygène est cassé.

- Türelmének vége szakadt.
- Türelme véget ért.

Sa patience est épuisée.

- Régi barátságuk egy ostoba félreértés miatt szakadt meg.
- Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

- Egész reggel ömlött az eső.
- Egész délelőtt szakadt.

Il a plu à verse pendant toute la matinée.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

La pluie s'abattit.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

- Il a plu fort hier matin.
- Il a plu des cordes hier matin.

Egy buta félreértés miatt szakadt meg a hosszú barátságuk.

Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

A két gyerek húzta a kötelet, míg az el nem szakadt.

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

- Tegnap egész nap szakadatlanul esett.
- Tegnap egész nap szakadatlanul esett az eső.
- Tegnap egész nap szakadt az eső.

Il a plu toute la journée sans interruption.