Translation of "Szívét" in French

Ellenségei szívét vették.

Ses ennemis prirent confiance.

Összetörték a szívét.

Il avait le cœur brisé.

Meglágyította a szívét.

Il fit fondre son cœur.

Hogy öntse ki a szívét, azt az óriási szívét,

c'est partager votre cœur, votre grand cœur,

Kitárta felé a szívét.

Il lui a ouvert son cœur.

Semmi esélyem arra, hogy elnyerjem a szívét.

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

- Ettől meg fog szakadni a szíve.
- Ez össze fogja törni a szívét.
- Ez darabokra töri a szívét.

Ça va lui briser le cœur.

Aki meg is mondja neki, összetöri a szívét.

Il lui dit, lui brise le cœur

és egyre több tudós adta bele szívét-lelkét.

et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

A szenvedés olyanná tette a szívét, mint a kő.

La souffrance lui pétrifia le cœur.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

La lettre la rendit triste.

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

Operálták-e már a vakbelét, szívét, tüdejét, gyomrát, epehólyagját, veséjét, beleit, méhét, petefészkét, húgyhólyagját, vagy prosztatáját?

Avez-vous déjà subi une opération de l'appendice, du cœur, des poumons, de l'estomac, de la vésicule biliaire, de l'utérus, des ovaires, de la vessie ou de la prostate ?