Translation of "Pénze" in French

Van pénze?

A-t-il de l'argent?

Van pénze.

Il a de l'argent.

Nincs pénze.

Il n'a pas d'argent.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

Il a un peu d'argent.

Elfogyott a pénze.

Il a été à court d'argent.

Nem volt pénze.

Il n'avait pas d'argent.

Sok pénze van.

Elle a beaucoup d'argent.

Alig volt pénze.

Elle n'avait presque pas d'argent.

Tomnak nincs pénze.

Tom n'a pas d'argent.

Nincs sok pénze.

Il n'a pas beaucoup d'argent.

Van elég pénze.

Il a assez d'argent.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.

Neki mennyi pénze van?

Combien d'argent a-t-il ?

A fivéremnek nincs pénze.

Mon frère n'a pas d'argent.

Önnek mennyi pénze van?

Combien d'argent avez-vous ?

Tamásnak sok pénze van.

Tom a beaucoup d'argent.

Tamásnak van elég pénze.

Tom a assez d'argent.

- Az a gond, hogy nincsen pénze.
- Az a baj, hogy nincs pénze.
- Az a probléma, hogy nincs pénze.

Le problème c'est qu'il n'a pas d'argent.

Van elég pénze, hogy megvegye.

- Il a assez d'argent pour l'acheter.
- Il a suffisamment d'argent pour l'acheter.

Alig van pénze, de boldogul.

- Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.
- Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il s'en sort.

Tamásnak nem volt sok pénze.

Tom n'avait pas beaucoup d'argent.

Tamásnak nem volt elég pénze.

Tom n'avait pas assez d'argent.

Tominak sok pénze van a bankban.

Tom a beaucoup d'argent en banque.

A probléma az, hogy nincs pénze.

Le problème est qu'il n'a pas d'argent.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

- Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.
- Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Tom a moins d'argent que n'en a son frère.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- As-tu de l'argent ?
- Avez-vous de l'argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

- As-tu de l'argent ?
- Disposez-vous d'un quelconque argent ?
- As-tu un quelconque argent ?
- As-tu le moindre argent sur toi ?

Minden adófizetőnek joga van tudnia, hová megy a pénze.

Chaque contribuable est en droit de savoir où va son argent.

- Pénz beszél, kutya ugat.
- Minden enged annak, akinek pénze van.

Avec de l'argent, on arrive à tout.

Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

Tom n'a pas eu assez d'argent pour rentrer à la maison en bus.

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Disposez-vous de suffisamment d'argent ?
- As-tu assez d'argent ?
- Disposes-tu de suffisamment d'argent ?

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.

Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.

Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.