Translation of "Elfogyott" in French

Mind elfogyott.

Tout a disparu.

Elfogyott a boruk.

Ils n'ont plus de vin.

Elfogyott a pénze.

Il a été à court d'argent.

Elfogyott a kajánk.

Nous fûmes à court de nourriture.

Elfogyott a borunk.

Nous n'avons plus de vin.

Elfogyott a papírja.

Elle n'avait plus de papier.

Elfogyott a kávénk.

Nous sommes à court de café.

Elfogyott az időm.

Je manque de temps.

Elfogyott a sajt.

Il ne reste plus de fromage.

Az összes kaja elfogyott.

Toute la nourriture avait disparu.

Minden régi magazin elfogyott.

Tous les vieux magazines sont épuisés.

Elfogyott a vaj a hűtőszekrényből.

Il n'y a plus de beurre dans le frigo.

Most már elfogyott minden türelmem.

A présent, j'ai complètement perdu patience.

Már majdnem elfogyott a benzinünk.

Nous sommes presque à court de carburant.

- Minden jegy elkelt.
- Minden jegy elfogyott.
- Az összes jegy elkelt.
- Az összes jegy elfogyott.

- Tous les tickets sont vendus.
- Les tickets sont épuisés.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

- Ton temps est écoulé.
- Ton temps est passé.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

- L'argent a disparu.
- L'argent a filé.
- L'argent s'en est allé.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

Ils sont à court de sucre maintenant.

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.

Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

- Ami ma elfogyott, holnap nem veheted elő.
- Amit szerdán megettél, ne keresd pénteken.

Ne cherchez pas le vendredi ce que vous avez mangé le mercredi.

Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.

Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.