Translation of "Nemzeti" in French

A nemzeti identitás:

est l'identité nationale.

A nemzeti populizmus felemelkedésével,

Avec la montée du populisme national,

Gombe Nemzeti Park, Tanzánia

Parc national de Gombe en Tanzanie

Elénekelték a nemzeti himnuszt.

Ils chantaient l’hymne national.

Ma nemzeti ünnep van.

Aujourd'hui c'est la fête nationale.

nemzeti identitásunk legfőbb összetevőinek javarésze

qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

A nemzeti műholdprogram részeként Venezuelában.

dans le cadre du programme national vénézuélien.

Minden országnak van nemzeti lobogója.

Chaque pays a son drapeau national.

A Nemzeti Alváskutatási Alap adatai szerint

et la Fondation nationale pour le sommeil estime

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Maintenant, je sais que quand j'étudie mes propres sentiments nationalistes,

Tomi énekelte el a nemzeti himnuszt.

Tom chantait l’hymne national.

Kitűzzük a zászlót a nemzeti ünnepeken.

Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales.

Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank.

La Banque centrale de Hongrie est la Magyar Nemzeti Bank.

Emiatt interjút készítettek velem a nemzeti rádióban,

et du coup, j'ai été interviewé sur la Radio NPR

A gyűlés kezdetén elénekeltük a nemzeti himnuszt.

Au début de la réunion nous avons chanté l'hymne national.

A vadászat meg van tiltva a nemzeti parkokban.

La chasse est interdite dans les parcs nationaux.

Meggyőződik róla, hogy érti az adott ország nemzeti érdekeit.

s'assurent de comprendre l'intérêt national de ce pays.

- Észtországnak saját nemzeti himnusza van.
- Észtországnak saját himnusza van.

L'Estonie a son propre hymne.

Szóval ez volt az El Capitan, a californiai Yosemite Nemzeti Parkban

C'était El Capitan, dans le parc national de Yosemite, en Californie,

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

Les minorités ethniques luttent contre les préjugés, la pauvreté et l'oppression.

- Vajon a nácizmus Németország sajátossága volt?
- Vajon a nemzeti szocializmus Németország sajátossága volt?

Est-ce que le Nazisme était particulier à l'Allemagne ?

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.