Translation of "Rendszeresen" in French

ők rendszeresen kialvatlanok.

qui ont un manque de sommeil chronique.

Rendszeresen írok cikkeket.

J'écris des articles régulièrement.

Rendszeresen menstruál-e?

Vos menstrues sont-elles régulières ?

Rendszeresen járunk moziba.

Nous allons régulièrement au cinéma.

Mit sportolsz rendszeresen?

Quel sport fais-tu régulièrement ?

Magam szoktam rendszeresen ellenőrizni."

et en fait, je fais régulièrement mes réglages de frein. »

Rendszeresen olvasod a Bibliát?

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?

Rendszeresen távozik-e bélgáz?

Émettez-vous régulièrement des flatulences ?

Naponta rendszeresen ír az anyjának.

Il écrit absolument tous les mois à sa mère.

Esőzéskor a patak rendszeresen kiönt.

Le ruisseau déborde régulièrement lorsqu'il pleut.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

Még mindig rendszeresen a sürgősségire juttat?

m'envoyait encore régulièrement aux urgences.

- Naponta rendszeresen meglátogat.
- Rendszerint naponta meglátogat.

Il me rend visite régulièrement chaque jour.

A nyugalmazott bíró rendszeresen keresett fel prostituáltakat.

Le juge à la retraite rendait régulièrement visite à des prostituées.

A 12 évesek 90%-a rendszeresen pornót néz.

on a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

A hőmérséklet rendszeresen mínusz 40 fok alá csökken.

Les températures descendent régulièrement sous -40 °C.

A 45 év fölötti amerikai lakosság 35%-a rendszeresen magányos.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

- A vaníliát rendszeresen használják sütéshez.
- A vaníliát gyakran használják sütéskor.

La vanilline est souvent utilisée en cuisine.