Translation of "Metaforákat" in French

A metaforákat nem kell szó szerint érteni.

Des métaphores ne doivent pas êtres prises à la lettre.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Je pensais : « Arrête ! J'essaie d'inventer de nouvelles métaphores !