Translation of "Kitalálni" in Dutch

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Ik dacht, "Kom op, man! Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

Nem tudom kitalálni, hogy mit akart mondani az író.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.