Translation of "Mennem" in French

0.010 sec.

Examples of using "Mennem" in a sentence and their french translations:

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

- Je dois y aller.
- Il me faut partir.
- Je dois partir.

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

- Devrais-je y aller ?
- Devrais-je partir ?

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

- Il me faut partir.
- Je dois partir.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Il faut que je m'endorme.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Je dois aller au travail.
- Je dois aller travailler.

Mennem kellett.

Je devais y aller.

Mennem kellene.

- Je devrais partir.
- Je devrais y aller.

Mennem kell?

Dois-je y aller ?

Mennem kell.

- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Faut que je file.

Muszáj mennem.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.

Je dois aller aux toilettes.

- Későre jár, mennem kell.
- Késő van már; mennem kell.
- Késő van, mennem kell.

Il est tard, je dois partir.

- Ki kell mennem a mosdóba.
- Ki kell mennem.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Most mennem kell.

Bien, je dois y aller, maintenant.

Haza kell mennem.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

Oda kellene mennem.

Je devrais y aller.

Most mennem kell!

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

Vissza kell mennem.

- Il faut que je m'en retourne.
- Il faut que j'y retourne.

Nem kellett mennem.

- Je ne devais pas y aller.
- Il ne me fallait pas y aller.

Gyerekek, ideje mennem.

Il est temps pour moi d'y aller, les gosses !

Aludni kell mennem.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

Haza kellett mennem.

- Il m'a fallu retourner chez moi.
- J'ai dû retourner chez moi.

Gyűlésre kell mennem.

Je dois aller à une réunion.

Tényleg mennem kell.

- Je dois vraiment y aller.
- Je dois vraiment m'en aller.

Mennem kell aludni.

Je dois aller dormir.

Muszáj mennem bevásárolni.

Je dois aller faire les courses.

Egyedül kell mennem.

- Je dois y aller seul.
- Je dois y aller seule.
- Je dois m'y rendre seul.
- Je dois m'y rendre seule.
- Il me faut y aller seul.
- Il me faut y aller seule.
- Il faut que j'y aille seul.
- Il faut que j'y aille seule.
- Il faut que je m'y rende seul.
- Il faut que je m'y rende seule.
- Je dois partir seule.

Munkába kell mennem.

Je dois aller au travail.

Mennem kell dolgozni.

Je dois aller au travail.

Sajnálom. Mennem kell!

Désolé, je dois partir.

Hívnak - mennem kell.

Ils m'appellent. Je dois y aller.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Je dois aller dormir.
- Il faut que j'aille dormir.

El kell mennem vásárolni.

Je dois aller faire les courses.

A mosdóba kell mennem.

Je dois aller aux toilettes.

Vissza kellene mennem dolgozni.

Je devrais retourner au travail.

Gyorsan félre kell mennem.

J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes.

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

- Puis-je partir ?
- Puis-je y aller ?
- Puis-je m'y rendre ?

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

Je devais y aller.

Miért kell iskolába mennem?

- Pourquoi dois-je aller à l'école ?
- Pourquoi me faut-il aller à l'école ?

Vissza kell mennem dolgozni.

Il me faut retourner au travail.

Az irodámba kell mennem.

Il me faut me rendre à mon bureau.

Tomival kellett volna mennem.

J'aurais dû aller avec Tom.

Sajnálom, el kell mennem.

Je suis désolé, il faut que je parte.

Nekem is mennem kellene.

Je ferais mieux d'y aller, moi aussi.

Haza kellett volna mennem.

- J'aurais dû aller à la maison.
- J'aurais dû rentrer chez moi.

Holnap reggel mennem kell.

Je dois partir demain matin.

Azonnal oda kell mennem?

Dois-je y aller tout de suite ?

Utána kellett volna mennem.

J'aurais dû y aller après lui.

Sajnos most mennem kell.

Je dois malheureusement y aller.

- Sürgősen mennem kell a fogorvoshoz.
- Sürgősen el kell mennem a fogorvoshoz.

Je dois absolument aller chez le dentiste.

Attól tartok, most mennem kell.

- Je suis désolé, je dois partir maintenant.
- J'ai bien peur de devoir y aller maintenant.

Jövő héten Tokióba kell mennem.

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

Gondolod, hogy egyedül kellene mennem?

- Pensez-vous que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
- Penses-tu que je devrais m'y rendre par mes propres moyens ?
- Penses-tu que je devrais aller seul ?

Ki kell mennem a mosdóba.

Il faut que j'aille aux toilettes.

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

- Pourquoi devrais-je partir ?
- Pourquoi devrais-je y aller ?

Nem kell holnap iskolába mennem.

Je ne dois pas aller à l'école, demain.

Most el kell mennem dolgozni.

- Il me faut me rendre au travail, maintenant.
- Il faut que je me rende au travail, maintenant.
- Je dois me rendre au travail, maintenant.

Lassan késő lesz, mennem kell.

Il est tard, je dois partir.

- El kell mennem.
- Távoznom kell.

Je dois sortir.

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.

El kell mennem a bankba.

Je dois me rendre à la banque.

Vissza kell mennem a kórházba.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

Most már tényleg muszáj mennem.

- Il me faut vraiment y aller.
- Il me faut vraiment m'en aller.

El kell mennem az ágyba.

Je devrais aller au lit.

El kell mennem a mosdóba!

Je dois aller aux toilettes !

Most szombaton muszáj dolgozni mennem.

Je dois aller travailler ce dimanche.

Be kell mennem a városba.

- J'ai besoin d'aller en ville.
- Il me faut me rendre en ville.

Föl kell mennem az emeletre.

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

El kell mennem az irodába.

Je dois aller au bureau.

- Ki kell mennem.
- Muszáj kimennem.

Je dois sortir.

Sürgősen ki kell mennem pisilni.

- Je ne peux plus me retenir de faire pipi.
- J'ai un besoin urgent d'aller pisser.

Mikorra kell a repülőtérre mennem?

À quelle heure dois-je aller à l'aéroport ?

Bocsásson meg, el kell mennem.

- Veuillez m'excuser, je dois partir.
- Ne le prends pas mal, je dois partir.
- Excuse-moi, je dois partir.

Mennem kell megetetni a tyúkokat.

Je dois aller nourrir les poulets.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

"Egek, elfeledkeztem az időről, mennem kell!"

et dit : « Je n'ai pas vu l'heure et dois y aller. »

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

- Si je devais aller à l'étranger, je choisirais la France.
- Si je me rendais à l'étranger, j'irais en France.

Orvoshoz kell mennem a gyomorfájásom miatt.

Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac.

Kérem, bocsásson meg, el kell mennem.

Veuillez m'excuser, je dois partir.

- Mennem kell aludni.
- Ideje ágyba bújnom.

Je dois aller dormir.