Translation of "Megvegyem" in French

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

J'ai assez d'argent pour l'acheter.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce dictionnaire.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- J'ai assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acheter.
- Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose d'assez d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir.
- J'ai suffisamment d'argent pour l'acheter.
- J'ai suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai suffisamment d'argent pour faire son acquisition.
- Je dispose de suffisamment d'argent pour en faire l'acquisition.
- Je dispose d'assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour l'acquérir.
- J'ai assez d'argent pour en faire l'acquisition.
- J'ai assez d'argent pour procéder à son acquisition.
- J'ai assez d'argent pour faire son acquisition.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

Elköltöttem az összes pénzt, amim csak volt, hogy megvegyem a könyvet.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

J'ai eu l'occasion de l'acheter mais j'ai décidé de ne pas le faire.