Translation of "Megjött" in French

Megjött!

Il est venu !

Megjött már?

Est-il venu ?

Végre megjött.

Il est enfin venu.

- Megjött anyám.
- Édesanyám megérkezett.

Ma mère est arrivée.

- Mire Márk megjött, én már aludtam.
- Mikor Márk megjött, aludtam már.

Lorsque Marc arriva, je dormais.

Majdnem befejeztem a munkámat, amikor megjött.

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.

Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.

Tom n'est arrivé que lorsqu'il était déjà trop tard.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

- Est-ce que le facteur est venu ?
- Le facteur est-il déjà passé ?

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

Le taxi est arrivé.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

- Je viens de recevoir ta lettre.
- Je viens de recevoir votre lettre.

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

La lettre que j'attendais est enfin arrivée.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

J'ai reçu mon salaire hier.