Translation of "Kivel" in French

- Kivel beszélget?
- Kivel beszélgetsz?
- Kivel beszél?
- Kivel beszélsz?

- À qui parles-tu ?
- À qui parlez-vous ?
- Avec qui parlez-vous ?
- Avec qui est-ce que vous parlez ?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

- Avec qui viendras-tu ?
- Avec qui viendrez-vous ?

- Kivel akarsz beszélni?
- Kivel szeretnél beszélni?

Avec qui veux-tu parler ?

Kivel beszélek?

Je parle avec qui ?

Kivel beszélsz?

- À qui parles-tu ?
- À qui parlez-vous ?

Kivel mentél?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Kivel jöttél?

Avec qui es-tu venu ?

Kivel eszel?

Avec qui déjeunes-tu ?

Kivel találkozott?

Qui as-tu rencontré ?

Kivel élsz?

- Avec qui est-ce que tu vis ?
- Avec qui vis-tu ?
- Avec qui vivez-vous ?

Kivel beszélt?

Avec qui parlait-elle ?

Halló! Kivel beszélek?

« Allô, c'est qui ? »

Kivel találkoztál te?

- Qui avez-vous rencontré ?
- Qui as-tu rencontré ?

Elébb kivel beszéltél?

Qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?

Kivel vagytok ott?

- Avec qui vous y trouvez-vous ?
- Avec qui y es-tu ?
- Avec qui t'y trouves-tu ?
- Avec qui y êtes-vous ?

Kivel beszél Tom?

À qui parle Tom ?

Kivel mentél oda?

- Avec qui y es-tu allé ?
- Avec qui y es-tu allée ?

Kivel van Tom?

Avec qui est Tom ?

Kivel él ön?

Avec qui vivez-vous ?

Kivel vagyok én?

Avec qui suis-je?

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Je n'ai personne avec qui jouer.

- Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
- Tudom, hogy kivel kellene beszélned.

- Je sais à qui tu veux parler.
- Je sais à qui vous souhaitez parler.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?

Nem érdekel, kivel mész.

- Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
- Je me fiche de savoir avec qui vous allez.

Akarod tudni, kivel voltam?

Veux-tu savoir avec qui j'étais ?

Kivel töltöd a szilvesztert?

- Avec qui fêtes-tu le Jour de l'an ?
- Avec qui passes-tu le réveillon du Nouvel An ?

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

Savez-vous à qui vous parlez ?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

- De quel côté êtes-vous ?
- De quel côté es-tu ?

Kivel beszélgettél, amíg a buszra vártál?

Avec qui parlais-tu en attendant le bus ?

Találd ki, kivel beszéltem az előbb!

Devine avec qui j'ai parlé à l'instant ?

Nekem aztán mindegy, kivel beszél éppen Tomi.

Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.

Az ember soha nem tudhatja, kivel fut össze.

On ne sait jamais sur qui on pourrait tomber.

Marinak nincs kivel beszélnie, mégsem érzi egyedül magát.

Mary n'a personne à qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

- Kivel beszélek?
- Ki van a vonal másik oldalán?

- Avec qui est-ce que je parle ?
- Qui parle ?

- Kivel szeretne beszélni? - A polgármesterrel. - Pillanat türelmét kérem.

« À qui voulez-vous parler ? » « À monsieur le Maire. » « Patientez un moment, je vous prie ! »

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

ou plus importante, comme décider avec qui passer sa vie,