Translation of "Kicsoda" in French

Ő kicsoda?

Qui est-elle ?

Tom kicsoda?

C’est qui, Tom ?

Kicsoda Emília?

- Qui est Emily ?
- C'est qui Emily?

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

- Qui est-elle ?
- Qui est-ce ?

Kicsoda ez a csajszi?

- Qui est cette fille  ?
- Qui est cette fille ?

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

C’est qui, Tom ?

Tudja ön, hogy kicsoda Rie Miyazawa?

Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?

Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.

Je n'ai aucune idée de qui est Tom.

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas qui est qui.

- Tudod, ki ő?
- Tudod, hogy ő kicsoda?

Sais-tu qui il est ?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Qui suis-je ?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

Nous devons découvrir qui il est et pour qui il travaille.

- Ki ő?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?
- Ő meg ki?

Qui est-elle ?

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

- Qui es-tu vraiment ?
- Qui êtes-vous vraiment ?

- Akkor ki?
- Hát ki?
- Akkor meg kicsoda?
- Ki a csuda?
- De akkor ki?

Donc qui ?

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

Je ne sais pas qui elle est.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Qui il est est le cadet de mes soucis.

- Sejtelmem sincs, ki az a nő.
- Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
- Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.

Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Te meg ki a csuda vagy?
- És te meg ki vagy?
- Te meg kicsoda vagy?

Et toi, qui es-tu ?