Translation of "Keze" in French

Az Isten keze,

La main de Dieu,

Gyors keze van.

Il est rapide avec sa main.

Ügyes keze van.

Il a les mains lestes.

A keze üres volt.

- Ses mains étaient vides.
- Il avait les mains vides.

Durva tapintású a keze.

Ses mains sont rugueuses.

Megsérült a bal keze.

Il s'est blessé la main gauche.

Vas keze van bársony kesztyűben.

Elle a une main de fer dans un gant de velours.

Elesés közben megsérült a keze.

Il s'est blessé la main en tombant.

A két keze munkájából él.

Il vit du travail de ses mains.

A Titkosrendőrség keze messzire ér.

La police secrète a le bras long.

A sors büntető keze mindenkit utolér.

La main vengeresse du destin atteint chacun d'entre nous.

A hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

sa voix se brisant et ses mains tremblant,

Minden szentnek maga felé hajlik a keze.

- Charité bien ordonnée commence par soi-même.
- Nous sommes tous le prochain.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

A keze olyan hideg volt, mint a jég.

Ses mains étaient aussi froides que de la glace.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.