Translation of "Ügyes" in French

Milyen ügyes!

- Comme c'est malin !
- Comme c'est astucieux !
- Quelle ingéniosité !

Ügyes keze van.

Il a les mains lestes.

Ügyes szakács vagy, igaz?

Tu es bon cuisinier, non ?

Viszonylag ügyes úszó vagyok.

Je suis assez bon nageur.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- Tu es malin.
- Tu es maline.
- Vous êtes malin.
- Vous êtes maline.
- Vous êtes malins.
- Vous êtes malines.

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

Je n'ai jamais été particulièrement bonne en violon,

Úgy tűnik, ügyes kertész vagy.

On dirait que tu as la main verte.

Nagyon ügyes StarCraft-játékos vagy.

Tu es très bon à Starcraft.

A kutyájának megtanított néhány ügyes trükköt.

Il a enseigné certains tours à son chien.

Az igazi fertőzés nagyon ügyes ellenfél,

Une véritable infection est un joueur expérimenté

Ifjú éveiben ismert volt mint ügyes zongorista.

Dans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

C'est adroit de sa part de résoudre un problème si difficile.