Translation of "Közelít" in French

Tájfun közelít Japánhoz.

Un typhon s'approche du Japon.

Megfigyeltem, hogy oldalról közelít,

je la vois arriver par le côté,

Az elkerülhetetlen vég felé közelít,

qui approchait inexorablement de sa mort,

Ha az ellenség közelít, nyissanak tüzet!

Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.