Translation of "Ellenség" in French

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.

- Az ellenség kelepcébe csalt bennünket.
- Az ellenség csapdába csalt minket.

L'ennemi nous attira dans un piège.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.

Ő az ellenség. Nem érted?

C'est lui l'ennemi. Ne comprenez-vous pas, donc ?

Az ellenség egy kőhajításnyira van.

L'ennemi se situe à un jet de pierre.

Ha az ellenség közelít, nyissanak tüzet!

Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Az erődítmény az ellenség kezébe került.

La forteresse est tombée aux mains de l'ennemi.

A város az ellenség kezére jutott.

La ville est tombée à l'ennemi.

Az ellenség a végsőkig el volt szánva.

L'ennemi est résolu aux extrêmes.

Tudom, hogy ő ellenség-e, vagy nem.

Je sais si c'est un ennemi ou pas.

Jobb egy okos ellenség, mint egy buta barát.

- Mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.
- Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Jobb egy intelligens ellenség, mint egy buta barát.

Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Egy újabb előreváltás Shevardinóban volt várhatóan késlelteti az ellenség előrehaladását.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.