Translation of "Kérdeztem" in French

Ezért kérdeztem.

C'est pour ça que j'ai demandé.

Nem kérdeztem.

Je n'ai pas demandé.

Én kérdeztem először.

J'ai demandé en premier.

Soha nem kérdeztem erről.

Je n'ai jamais demandé ça.

Nem véletlenszerűen kérdeztem meg bárkit.

Et je ne l'ai pas demandé à n'importe qui.

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

et que je me demandais sans arrêt :

Azt kérdeztem magamtól, beszélhetünk-e.

Je me demandais si nous pouvions parler.

Amikor arról kérdeztem embereket szerte a világban,

Quand je demande partout dans le monde

Olyanokat kérdeztem, akik nagy valószínűséggel különösen szomorúak.

J'ai interrogé des gens susceptibles d'être particulièrement tristes,

Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.

Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.

Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.

J'ai demandé à mon fils ce qu'il désirait vraiment.

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

- Több üzletben is kérdeztem ezt a könyvet.
- Sok üzletben érdeklődtem a könyvről.

- Je me suis enquis du livre dans plusieurs magasins.
- Je me suis renseigné sur le livre dans plusieurs magasins.