Translation of "Jelentkezett" in French

- Senki sem jelentkezett önszántából.
- Önként nem jelentkezett senki.

Personne ne veut se porter volontaire.

Tom önként jelentkezett.

Tom se porta volontaire.

Ki jelentkezett önként?

- Qui s'est porté volontaire ?
- Qui a fait du bénévolat ?

Bill jelentkezett a vizsgára.

Bill entra pour son examen.

Senki sem jelentkezett önként.

Personne ne s'est présenté.

Nem jelentkezett ki Tomi.

Tom ne se désinscrit pas.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Tom n'est pas venu travailler hier.

- Nem emelte fel a kezét.
- Nem jelentkezett.

Il n'a pas levé sa main.

A lábában a fájdalom teljesen hirtelen, villámgyorsan, vagy lassan jelentkezett-e?

La douleur dans votre jambe est-elle survenue subitement, brutalement ou progressivement ?

Ez a fájdalom hirtelen jelentkezett-e, valamilyen rendkívüli testmozgásnál, vagy teher megemelésénél?

Cette douleur s'est-elle manifestée subitement, lors d'un geste inhabituel ou en soulevant une charge ?

- A diák felnyújtotta a kezét hogy, feltegyen egy kérdést.
- A diák feltette a kezét, hogy feltehessen egy kérdést.
- A diák felemelte a kezét, fel akart tenni egy kérdést.
- A tanuló jelentkezett, hogy kérdezhessen.

L'élève leva la main pour poser une question.