Translation of "Hozzátok" in French

Hozzátok ide!

Apportez-le ici !

Csatlakozhatok hozzátok?

- Puis-je me joindre à vous ?
- Puis-je me joindre à vous ?

Nem érek hozzátok.

Je ne vous touche pas.

Kérésem van hozzátok, barátaim.

J'ai une demande à vous faire, chers amis.

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

- Puis-je me joindre à vous ?
- Puis-je vous accompagner ?

Nem értem, miért menjek hozzátok éjfélkor.

Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.

Mivel beteg vagyok, nem fogok csatlakozni hozzátok.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

- Állj egyenesen, amikor hozzád beszélek.
- Álljon egyenesen, amikor önhöz beszélek.
- Álljatok egyenesen, amikor hozzátok beszélek.

- Redresse-toi quand je te parle !
- Redressez-vous quand je vous parle.