Translation of "Hozták" in French

A döntést még nem hozták meg.

La décision n'a pas encore été prise.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Annak ellenére, hogy a bőrfehérítést összefüggésbe hozták a rákkal.

alors même qu'on connaît les effets cancérigènes du blanchissement.

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

Je ne peux pas promettre que vous saurez si vous avez pris la décision parfaite

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

- A döntést még nem hozták meg.
- A döntés még nem született meg.

La décision n'a pas encore été prise.

A legtöbb iskolát nem a társadalom megváltoztatására, hanem a reprodukálására hozták létre.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

Tous nos efforts ont été vains.