Translation of "Hiányozni" in French

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Vous allez tous me manquer.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

Vous allez tous me manquer.

Hiányozni fogsz nekem.

Tu vas me manquer.

Hiányozni fogsz nekünk.

- Tu nous manqueras.
- Vous nous manquerez.

Hiányozni fogsz barátaidnak.

Vous allez manquer à vos amis.

Annyira hiányozni fogsz.

Tu vas tellement me manquer.

Biztosan hiányozni fognak.

- Il est certain qu'ils vont me manquer.
- Ils vont très certainement me manquer.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- Toi aussi tu me manqueras.
- Tu me manqueras, aussi.
- Vous me manquerez, aussi.
- Vous aussi me manquerez.
- Vous aussi vous me manquerez.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz nekem!

- Tu vas aussi me manquer.
- Vous allez aussi me manquer.
- Toi aussi tu me manqueras.
- Vous me manquerez, aussi.
- Vous aussi me manquerez.
- Vous aussi vous me manquerez.

Nem fogok hiányozni neked.

Je ne vous manquerai pas.

Nagyon fogsz nekünk hiányozni.

Tu vas cruellement nous manquer.

Hiányozni fognak a csapattársaim.

Mes coéquipiers vont me manquer.

Hiányozni fog nekem ez a hely.

Cet endroit va me manquer.

Ha ez hiányzik, hiányozni fog a bizalom megalapozása is.

Sans cela, on n'a aucune base pour construire la crédibilité.

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.