Translation of "Helyénvaló" in French

Nem helyénvaló dolog hazudni.

- C'est mal de dire un mensonge.
- C'est mal de mentir.

A magatartásod egyáltalán nem volt helyénvaló.

Ton comportement était tout à fait déplacé.

Ami modortalanság az egyiknek, teljesen helyénvaló lehet a másiknak.

Ce qui est grossier pour une personne peut ne pas l'être pour une autre,

- Megjegyzésed az ünnepség alatt Lisa súlyával kapcsolatban teljesen helytelen volt.
- Nem volt helyénvaló a megjegyzésed, amit Lisa súlyára tettél az ünnep alatt.

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.