Translation of "Hajad" in French

Szeretem a hajad.

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

Gyönyörű hajad van.

Tu as de beaux cheveux.

Megmostad a hajad?

T'es-tu lavé les cheveux ?

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

Miért szárítod a hajad?

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

Vágasd le a hajad!

Va te faire couper les cheveux !

Tetszik így a hajad.

J'aime tes cheveux, ainsi.

A hajad túl hosszú.

Tes cheveux sont trop longs.

Milyen színű a hajad?

De quelle couleur sont tes cheveux ?

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Tes cheveux sentent le printemps.

Le kéne vágatnod a hajad.

Tu devrais te couper les cheveux.

Hol vágattad le a hajad?

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Le kellene vágatnod a hajad.

Tu devrais te couper les cheveux.

Elveszlek, ha befested a hajad.

Je t'épouserai si tu changes de couleur de cheveux.

Milyen gyakran mosod a hajad?

À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

A hajad csillog, mint az arany.

Tes cheveux brillent comme l'or.

Neked van a legszebb hajad a világon.

Tu as les plus beaux cheveux du monde.

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- De quelle couleur sont tes cheveux ?
- De quelle couleur sont ses cheveux ?

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.

La vue de ma collection de grenouilles te ferait une peur bleue.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

- Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.
- Tu as besoin d'une bonne coupe.
- Tu dois aller chez le coiffeur.

- A hajad majd megint ki fog nőni.
- Az ön haja majd újra ki fog nőni.

- Tes cheveux repousseront.
- Vos cheveux repousseront.