Translation of "Illata" in French

- Jó az illata!
- Az illata az jó!

Ça sent bon !

Jó illata van!

Ça sent bon !

Fenséges illata van.

- Ça sent délicieusement bon.
- Cela sent délicieusement bon.

Jó illata van.

Ça sent bon.

Jó az illata.

Ça sent bon.

Valaminek jó illata van.

Quelque chose sent bon.

Ennek jó illata van.

Ça sent bon.

Bőrének vattacukor-illata volt.

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

Nagyon finom illata van.

Cela sent délicieusement bon.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Cette fleur sent bon.

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

Un parfum de lys emplit la chambre.

A nyíló virágok édes illata

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

Finom illata van a vacsorának.

Le déjeuner a une odeur délicieuse.

A rózsának jó az illata.

Les roses sentent bon.

A ragunak felséges illata van.

Le ragoût sent délicieusement bon.

Ennek a virágnak jó illata van.

Cette fleur sent bon.

Ennek a körtének jó illata van.

Cette poire sent bon.

Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.

Ces fleurs ont un parfum unique.

Tetszik ennek a virágnak az illata.

J'aime le parfum de cette fleur.

De jó illata van! Mit főzöl?

- Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?
- Ça sent bon ! Qu'est-ce que tu cuisines ?

Az ételek illata mennyei, van mindenféle innivaló.

Vous sentez de la nourriture délicieuse et une grande variété de boissons.

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

A friss kávé illata töltötte be a levegőt.

L'odeur du café frais flottait dans l'air.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

Nem tudom, mit főzöl, de igazán jó az illata.

Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent très bon.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Tes cheveux sentent le printemps.

- Ez a kenyér igazán jól illatozik.
- Ennek a kenyérnek igazán jó illata van.

Ce pain sent vraiment bon.