Translation of "Házon" in French

Kérlek, várj a házon kívül!

- Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
- Attends à l'extérieur de la maison, je te prie !

A tesóm házon kívül van.

- Mon frère est dehors.
- Mon frère est sur la touche.

A házon kívül fogok állni.

Je serai à l'extérieur de la maison.

A házon kívül fogsz állni.

- Tu seras à l'extérieur de la maison.
- Vous serez à l'extérieur de la maison.
- Tu te tiendras à l'extérieur de la maison.

Hetente hányszor eszel házon kívül?

- Combien de fois par semaine mangez-vous en ville ?
- Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Szombat esténként gyakran étkezik házon kívül.

Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.

Nem szoktunk gyakran házon kívül enni.

On ne mange pas souvent dehors.

Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.

Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.