Translation of "Szoktunk" in French

Cipőben szoktunk járni.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

Mi hatkor szoktunk enni.

Nous mangeons d'habitude à six heures.

"Nem szoktunk kezet fogni, – mondta –

et il m'a dit : « Nous ne nous serrons pas la main ici,

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

Nous avons tendance à ne pas ressentir d'émotions fortes

Mi, férfiak, szoktunk várni a nőkre.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

Nem szoktunk gyakran házon kívül enni.

On ne mange pas souvent dehors.

Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

Újrahasznosított papírból készített wc-papírt szoktunk venni.

Nous achetons du papier toilette recyclé.

Nyáron el szoktunk menni a folyóhoz úszni.

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

Ezen a lépcsőn szoktunk ülni és dumcsizni.

Avant, on s'asseyait sur ces marches et on parlait.

Ha ugyanúgy fektetnénk le a gyerekeinket, ahogy mi szoktunk lefeküdni?

si nous mettions nos enfants au lit comme nous le faisons pour nous.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.