Translation of "Hányszor" in French

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Hányszor mondjam el?

Combien de fois dois-je le dire ?

Naponta hányszor eszel?

- Combien de fois par jour mangez-vous ?
- Combien de fois par jour manges-tu ?

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Combien de fois as-tu vu ce film ?

Hányszor voltál már ott?

- Combien de fois y as-tu été ?
- Combien de fois y avez-vous été ?

Hányszor kell még elismételnem?

Combien de fois faut-il que je le répète ?

Hányszor vetélt már el?

Combien de fausses couches avez-vous faites ?

Hányszor kell még mondanom neked?

Combien de fois dois-je te le dire ?

Hányszor mégy el síelni évente?

Combien de fois par an partez-vous skier ?

Hetente hányszor eszel házon kívül?

- Combien de fois par semaine mangez-vous en ville ?
- Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Hetente hányszor nem étkezel otthon?

Combien de fois par semaine mangez-vous à l'extérieur ?

Ha van hasmenése, naponta hányszor?

Avez-vous de la diarrhée, et combien de fois par jour ?

Hányszor voltál már életedben szerelmes?

Combien de fois avez-vous été amoureuse dans votre vie ?

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

Hányszor gyakorol a futballcsapat egy héten?

Combien de fois par semaine l'équipe de football s'entraîne-t-elle ?

Hányszor kell még ezt elismételnem neked?

Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ?

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

- Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?
- Combien de fois dois-je vous dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ?

Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?

- Combien de fois dois-je te demander de mettre ton linge dans le panier ?
- Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

Nem is tudom megmondani, hányszor mondtam volt feleségemnek, Cathy-nek,

Je ne peux pas compter le nombre de fois que j'ai dit à Cathy, mon ex-femme :

Azt mondja erre: "Hányszor mondjam még magának, hogy itt én ülök."

- Comment faut-il vous le dire ? C'est ma place !

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?

Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?