Translation of "Fordítja" in French

Óh... senki sem fordítja le a mondataimat.

Mais... Personne ne traduit les phrases que j'ai faites.

Miért nem fordítja le senki a mondataimat?

Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

- Egy jó fordító nem szavakat, hanem mondatokat fordít.
- Egy jó fordító nem a szavakat fordítja le, hanem a mondatokat.

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.