Translation of "Eldönteni" in French

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

- Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
- Je ne parviens pas à décider quoi commander.

Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.

Je n'arrive pas à me décider quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui.

Nem kell mást tennünk, mint eldönteni, hogy akarjuk.

nous n'avons qu'à choisir d'en avoir une nouvelle.

Nem tudom eldönteni, hogy ez bók vagy sértés.

- Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
- Je ne suis pas sûre s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Mivel még mindig nem tudta eldönteni, milyen irányba és melyik úton menjen,

Toujours indécis quant à la direction et le chemin à prendre,

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.