Translation of "Csapj" in French

Csapj bele!

Tope-là !

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- Ne fais pas de bruit.
- Ne faites pas de bruit.

- Ne lármázz!
- Ne csinálj zajt!
- Ne csapj lármát!

Ne faites pas le moindre bruit.

Mire a másik: "Klassz! Múlt héten én is annyit szívtam! Csapj bele!"

Un autre surenchérit : « Cool ! La semaine dernière, moi aussi ! »

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

- S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
- Veuillez ne pas faire tant de bruit !