Translation of "Bemenni" in English

Szeretnék bemenni.

I'd like to go inside.

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

I saw him enter the house.

- Láttam őt bemenni a garázsba.
- Láttam bemenni a garázsba.

I saw him enter the garage.

Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

Félek zárt helyekre bemenni.

I'm afraid to go into closed spaces.

Én fogok először bemenni.

I'll get in first.

Nincs erőm bemenni a városba.

I'm not in the mood to go downtown.

Láttam Tomot bemenni a bankba.

I saw Tom going into the bank.

Félek egymagam bemenni a barlangba.

I'm afraid to go into the cave by myself.

Két férfit láttam oda bemenni.

I saw two men go inside.

Nem láttam senkit se bemenni.

- I didn't see anyone go inside.
- I didn't see anybody go inside.

- Szeretnék bemenni.
- Be szeretnék menni.

I'd like to go inside.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

I saw the man enter the room.

Tomi nem akart bemenni a szobájába.

Tom didn't want to go to his room.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

The door was locked and we couldn't get in.

Csodálatos bemenni egy bankba egy 45 millissel.

It's wonderful to go into a bank with a .45.

Most tényleg nincs időm bemenni a belvárosba.

I don't really have time to go downtown.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

We saw the children enter the room.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

We saw her enter the room.

- Kívülállóknak tilos a bemenet.
- Kívülállóknak nincs joguk bemenni.

No outsiders are allowed to enter.

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

- Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mert el kell vinnem a fiamat kórházba.
- Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mivelhogy a fiamat kórházba kell vinni.

- I won't be able to come in to work today because I have to take my son to the hospital.
- I can't come in to work today because I have to take my son to the hospital.