Translation of "Szemmel" in French

0.007 sec.

Examples of using "Szemmel" in a sentence and their french translations:

Szemmel láthatatlan,

On ne peut pas le voir avec nos yeux,

Tartsd szemmel őket!

- Gardez un œil sur eux.
- Garde un œil sur eux.

Csukott szemmel gyengéden paskolunk,

Donc on ferme les yeux et on tapote doucement,

A vízidisznók szemmel tartják.

Les capybaras l'ont repéré.

Szemmel látható a nyelve.

Son langage est visible.

Szabad szemmel is látható.

On pouvait le voir à l'œil nu.

Csukott szemmel feküdt a kanapén.

Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.

- Az atomok szabad szemmel nem láthatók.
- Az atomokat nem lehet látni szabad szemmel.

Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

La patiente était allongée dans le lit, les yeux fermées.

Ezt becsukott szemmel is meg tudnám csinálni.

Je pourrais faire ça les yeux fermés.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

- Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.
- Il voit d'un mauvais œil le gaspillage d'argent par sa femme.

Nem nézem jó szemmel, ha Tomival táncolsz.

- Je n'aime pas que tu danses avec Tom.
- Je n'aime pas que vous dansiez avec Tom.

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Je veux regarder ceci.
- Je veux regarder ça.

Fél szem valójában nagyon hasznos, hiszen egy szemmel egy állat láthatja egy olyan állat felét, amely őt fel akarja falni, így kitérhet az útjából, ő maga pedig majd felfal egy olyan állatot, melynél az egyik szem fele, vagy csak 49 %-a ép, mert az nem tudja elég gyorsan elkerülni őt, tehát az elfogyasztott állatnak nem lesznek utódai, mert elpusztul.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.