Translation of "ülsz" in French

Kényelmesen ülsz?

- Es-tu confortablement assis ?
- Es-tu confortablement assise ?

- A helyemen ülsz.
- Az én helyemen ülsz.

Tu es à ma place.

A székemen ülsz.

- Tu es assis sur ma chaise.
- Tu es assise sur ma chaise.

A helyemen ülsz.

- Vous êtes à ma place.
- Tu es à ma place.

- Azt gondolom, a helyemen ülsz.
- Szerintem a helyemen ülsz.

Je pense que vous êtes assis à ma place.

Miért nem ülsz ide mellém?

Pourquoi ne pas t'asseoir ici, à côté de moi ?

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.

La chaise dont tu es assis est la même dont j'étais assis hier.

- Miért nem ülsz le?
- Miért nem ül le?

- Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
- Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.

- Rester assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assis toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour toi.
- Être assise toute la journée n'est pas bon pour vous.
- Être assises toute la journée n'est pas bon pour vous.

- Azt az ágat fűrészeled, amelyiken ülsz!
- Magad alatt vágod a fát!

Tu es en train de scier la branche sur laquelle tu es assis !

- Kösd be magad, ha vezetsz!
- Kapcsold be a biztonsági övet, ha volán mögött ülsz!

Attache-toi, lorsque tu conduis !

Nem tesz jót neked, hogy egész nap a számítógép előtt ülsz és a képernyőt bámulod.

Être assis toute la journée en regardant un écran d'ordinateur est mauvais pour la santé.