Translation of "Amiben" in Italian

A házból, amiben felnőttem,

la casa in cui sono cresciuta

Ismerem a házat, amiben született.

Conosco la casa in cui era nato.

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

Pensate alla città in cui vivete.

Marad a játék, amiben teljesen elmerülhetünk.

E l'utente può interagire in modo immersivo.

A szálloda, amiben lakik, a központban van.

L'hotel in cui sta vivendo è in centro.

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

Ma c'è un vangelo della prosperità in cui io credo.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

in cui registriamo il potenziale d'azione di una Venere acchiappamosche

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

eravamo d'accordo quasi su tutto.

Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

- Ho trovato un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
- Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.

Akik olyan kedvezőtlen kapcsolatból léptek ki, amiben nem fejlődtek,

Persone impoverite da queste relazioni ebbero una bassa espansione del sé,

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

- Ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io ho fatto un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.
- Io feci un sogno dove un bebè stava giocando con un coltello.

Balra egy nagy kályha van, amiben sosem gyújtok be.

A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

- Questo è l'ospedale in cui sono nato.
- Questo è l'ospedale in cui sono nata.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, ma non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuto qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qui per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.
- Sono venuta qua per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare, però non sembra esserci nulla da fare per me.