Translation of "Amiben" in Spanish

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

Te ayudaré tanto como pueda.

A házból, amiben felnőttem,

la casa en la que crecí,

Képzeljék el a várost, amiben élnek.

Piensen en la ciudad en la que viven.

- Nekem nem tetszik az a ház, amiben lakik.
- Nem tetszik nekem az a ház, amiben lakik.

No me gusta la casa en la que vive.

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.

La silla en que te sientas es la misma en que me senté ayer.

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

donde pusimos a los jugadores en programas de rehabilitación

Olyan korban élünk, amiben erőszakkal minden elrendezhető.

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

Ez az a ház, amiben ő lakott.

Esta es la casa donde vivía.

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

Pero hay un tipo de evangelio de prosperidad en el que creo.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

Escribí un espectáculo de comedia que no respetaba el remate,

amiben neki is és nekem is szerepünk volt.

en la que él jugaba un papel y yo otro.

amiben rögzíteni tudjuk a Vénusz légycsapójának akciós potenciálját,

donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

no había mucho en lo que no estuviéramos de acuerdo.

Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.

No debo comer alimentos que contengan azúcar.

Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

Encontré un jarrón con varias viejas monedas dentro.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

Como si vivir una situación sin esperanza fuese lo normal.

Volt egy álmom, amiben egy baba egy késsel játszott.

Tuve un sueño en el cual un bebé jugaba con un cuchillo.

Tom kérte Maryt, hogy meséljen neki a házról, amiben gyerekként lakott.

Tom le pidió a Mary que le hablara de la casa en la que vivía cuando era niña.

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

Éste es el hospital en el que nací.

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

Vine aquí para ver si había algo que pudiera hacer para ayudar, pero parece que no hay nada para que yo haga.