Translation of "Amiben" in Japanese

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

- 私はできる限りあなたの援助をします。
- 私の力が及ぶ限り援助します。
- 出来る限りお手伝いしましょう。

A házból, amiben felnőttem,

それは 私が育った家であり

Nincs háza, amiben lakhatna.

彼には住む家がない。

Amiben tudom, támogatom őt.

私が出来る限りの援助を彼に差しのべるつもりです。

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

脳‐スマートプログラムに 参加してもらった選手たちの

Olyan korban élünk, amiben erőszakkal minden elrendezhető.

我々は暴力が全てを支配する時代を生きた。

Sok olyan szökőkút van, amiben van pénz.

公園の噴水の中に銭がいっぱいある。

De van egy olyan jóléti evangélium, amiben hiszek.

でも私が信じる 「繁栄の福音」があります

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

私はオチにこだわらない コメディを書きました

Kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

意見が合わないことは ほとんどありませんでした

Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

Alig van olyan könyv, amiben ne lenne hiba.

誤植のない本などほとんどない。

Találtam egy edényt, amiben volt néhány régi érme.

私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

Írtam neki egy levelet, amiben megkértem, hogy jöjjön haza mielőbb.

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

- Ez az a kórház, amiben születtem.
- Ez az a kórház, ahol születtem.

ここは私が生まれた病院です。

Azért jöttem ide, hátha tudok valamit segíteni, de úgy néz ki, nincs semmi, amiben segíthetnék.

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。