Translation of "észrevett" in French

Észrevett valaki valami szokatlant?

Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?

Tom észrevett néhány különbséget.

Tom remarqua plusieurs différences.

Elment mellettem, anélkül, hogy észrevett volna.

Il me croisa sans me remarquer.

Észrevett-e erősödő szomjúságot az utóbbi időben?

Ces derniers temps avez-vous un sentiment de soif plus prononcé ?

A vízimentő észrevett volna, és meg tudott volna menteni.

le maître-nageur aurait remarqué et serait venu me secourir.

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

Elle aperçut un bateau à rames au loin.