Translation of "Messzeségben" in Japanese

Meglátott egy hajót a messzeségben.

彼は遠方に船を見つけた。

A messzeségben látszódott a sziget.

遠方にその島が見える。

A messzeségben levő fényt meglátva megkönnyebbültünk.

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

その船は、水平線のかなたに消えた。

- A távolban észrevett egy evezős csónakot.
- Meglátott a messzeségben egy evezős csónakot.

彼女は遠くにボートを見つけた。

- Tiszta időben láthatjuk a Fudzsi-hegyet a messzeségben.
- Tiszta időben elláthatunk a Fudzsiig.

- 晴れの日には遠くに富士山が見えます。
- 晴れた日には遠くに富士山が見えます。