Translation of "Üresen" in French

Üresen találtam a dobozt.

- J'ai trouvé la boîte vide.
- Je trouvai la boîte vide.

Üresen találták a szobát.

- Ils trouvèrent la pièce vide.
- Elles trouvèrent la pièce vide.

Üresen áll a lakás.

L'appartement est vide.

Ezt az oldalt szándékosan hagyták üresen.

Cette page est laissée intentionnellement vide.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

Tom a volontairement laissé la dernière page blanche.

Nem áll érdekükben, hogy az ágyak üresen maradjanak.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

Ez az oldal itt szándékosan volt üresen hagyva.

- Cette page est laissée vide à dessein.
- Cette page est laissée intentionnellement vide.
- Cette page est laissée vide exprès.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

- Cette maison est abandonnée.
- Cette demeure est abandonnée.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.